-
1 штифтовый гаечный ключ
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > штифтовый гаечный ключ
-
2 llave de espiga
• pin wrench -
3 llave de pernete
• pin wrench -
4 tappihaka-avain
-
5 ключ для круглых гаек со штифтом
Русско-английский словарь по деталям машин > ключ для круглых гаек со штифтом
-
6 ключ, рукоятка которого заканчивается штифтом
ключ, рукоятка которого заканчивается штифтом
(для работы с храповым механизмом)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ключ, рукоятка которого заканчивается штифтом
-
7 гаечен ключ-кука с щифт
pin spannerpin spannerspin wrenchpin wrenchesБългарски-Angleščina политехнически речник > гаечен ключ-кука с щифт
-
8 stiftsleutel
• pin wrench• socket wrench -
9 ключ
1. м. брит. амер. spanner; wrench2. м. эл. switchручной переключатель; ручной ключ — manual switch
3. м. элк. gate4. м. свз. key5. м. alignment pin6. м. springсвечной ключ — spark-plug spanner; spark-plug wrench
умение хорошо работать телеграфным ключом приходит с практикой — good sending is a matter of practice
Синонимический ряд:источник (сущ.) источник; криница; криницу; родник -
10 Stiftschlüssel
-
11 Hakenschlüssel mit Stift
m prakt <wz> (zum Betätigen von Kreuzlochmuttern) ■ pin spanner wrench US ; pin type spanner wrench US.form ; pin wrench GB ; pin spanner US.practGerman-english technical dictionary > Hakenschlüssel mit Stift
-
12 Hakenschlüssel mit Zapfen
m DIN 898 <wz> (zum Betätigen von Kreuzlochmuttern) ■ pin spanner wrench US ; pin type spanner wrench US.form ; pin wrench GB ; pin spanner US.practGerman-english technical dictionary > Hakenschlüssel mit Zapfen
-
13 Stirnlochschlüssel
m <wz> ■ face pin spanner wrench US ; face pin wrench GB ; pin wrench GB -
14 Zweilochmutterndreher
m <wz> ■ face pin spanner wrench US ; face pin wrench GB ; pin wrench GB -
15 Hakenschlüssel mit Stift
pin-type spanner wrench Am.1. pin spanner wrench Am.2. pin wrench Br. -
16 Zweilochmutterndreher
m1. face pin spanner wrench Am.2. face pin wrench Br.3. pin-type face wrench -
17 klucz
m 1. (do zamka) key- klucz do piwnicy/spiżarni the key to the cellar/larder- klucz do zamka Yale a Yale® key- klucz od garażu/mieszkania/strychu the key to the garage/flat/attic- klucz od drzwi wejściowych the latchkey- dziecko „z kluczem na szyi” a latchkey child- kółko na klucze a key ring- dziurka od klucza a keyhole- dorabianie kluczy key cutting- zamknąć drzwi kluczem a. na klucz/otworzyć drzwi kluczem a. z klucza to lock/unlock the door- trzymać dokumenty/pieniądze/lekarstwa pod kluczem to keep the documents/money/drugs locked up- dostać się pod klucz a. znaleźć się pod kluczem to go to prison- dom/mieszkanie pod klucz pot. a house/a flat ready to move into2. Techn. spanner GB, wrench 3. przen. (metoda) key- klucz do rozwiązania zagadki the key to (solving) the problem- klucz do czyjegoś serca the key to sb’s heart- klucz do sukcesu the key to a. the formula for success4. (zasada) principle, formula; (szyfru) key- dobrać osoby według prostego klucza to follow a simple principle in selecting people- napisać sztukę według prostego klucza to follow a simple formula in writing a play- złamać klucz szyfrowy to break a. crack a code5. (rozwiązania zadań, ćwiczeń) key 6. (ptaków, samolotów) V-formation 7. Muz. clef- klucz altowy/basowy the alto/bass clef- klucz wiolinowy the treble clef8. Archit. crown, keystone 9. Telekom. key 10. Hist. demesne■ klucze Świętego Piotra Bibl. St. Peter’s keys* * *-a; -e; gen pl -y; m(do zamka, testu, szczęścia) key; MUZ clef; TECH spanner (BRIT), wrench (US), (ptaków, samolotów) vee formationtrzymać kogoś/coś pod kluczem — to keep sb/sth under lock and key
* * *miGen. -a1. (do zamykania, otwierania, uruchamiania) key; klucz do drzwi frontowych the key to the front door; klucze do samochodu car keys; klucz uniwersalny master key; zamknąć coś na klucz lock sth; podglądać przez dziurkę od klucza peep through the peephole; pod kluczem (= w zamknięciu) under lock and key; budynek oddany pod klucz (= gotowy do użytku) turn-key building.2. przen. (= środek do osiągnięcia czegoś) key, passport; klucz do sukcesu the key to success.3. (= zasada rozwiązania szyfru; zbiór rozwiązań l. odpowiedzi) key; klucz do szyfru key to a code; podręcznik z kluczem textbook with a key; powieść z kluczem teor.lit. roman à clef.4. biol. (= tekst służący do identyfikacji roślin l. zwierząt) key.5. (= schemat postępowania) rule, system; klucz rozdzielania stanowisk nomination rules; kandydat z klucza partyjnego polit. party nominee.6. ( ptaków) wedge, skein.7. bud. keystone.8. lotn. vee formation.9. muz. clef; klucz wiolinowy/basowy treble/bass clef.10. techn. (do uchwytu wiertarki itp.) chuck key.11. techn. (do śrub, nakrętek) wrench; Br. spanner; klucz nasadowy/oczkowy/ampulowy socket/ring/pin wrench; klucz nastawny adjustable wrench; klucz francuski monkey wrench; klucz dynamometryczny torque wrench.12. tel. (= przycisk zamykający obwód) key.13. hist. (= majątek, zespół folwarków) demesne.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klucz
-
18 бить ключом
1. bubble; boil over; sparkle; abound in vitality2. wellСинонимический ряд:бурлить (глаг.) бить через край; бурлить; бушевать; кипеть -
19 рожковый ключ
1) Engineering: open end wrench2) Construction: peg spanner, pin wrench3) Automobile industry: spanner4) Automation: spanner wrench (для круглых гаек)5) General subject: hook wrench6) oil&gas: horn-type wrench -
20 Stirnlochschlüssel
m1. face pin spanner wrench Am.2. face pin wrench Br.
См. также в других словарях:
pin wrench — pin′ wrench n. bui a wrench having a pin for insertion into the heads of certain bolts to drive them … From formal English to slang
pin wrench — noun a wrench that has a projecting pin that fits into a socket on the object to be turned • Hypernyms: ↑wrench, ↑spanner * * * noun : a wrench having a projecting pin to enter a hole (as in a nut or cylinder) to make a hold * * * a wrench having … Useful english dictionary
pin wrench — a wrench having a pin for insertion into the heads of certain bolts to drive them. Cf. spanner (def. 2). * * * … Universalium
pin wrench — A wrench with a pin that can be fitted into a hole in a nut to exert extra pressure … Dictionary of automotive terms
pin wrench — monkey wrench, adjustable wrench used on pipes … English contemporary dictionary
wrench — [1] A device for removing nuts, bolts, and other fasteners. [2] A colloquial term for a mechanic or someone who is handy repairing engines. [3] To use a wrench tool. See adjustable wrench Allen wrench box wrench brake adjusting wrench brake… … Dictionary of automotive terms
pin spanner — noun : pin wrench … Useful english dictionary
Wrench — For other uses, see Wrench (disambiguation). A set of chrome vanadium metric wrenches, open at one end, box/ring at the other. This type is commonly known as a combination wrench. A wrench or spanner is a tool used to provide grip and mechanical… … Wikipedia
Pin (professional wrestling) — A pinfall, a pin, or a fall (the first term most commonly used in professional wrestling) is a victory condition in various forms of wrestling that is met by holding an opponent s shoulders on the wrestling mat for a prescribed period of time.In… … Wikipedia
pin spanner — A wrench with pins on forked ends, used to turn an adjustable cup on a bottom bracket of a bicycle … Dictionary of automotive terms
Impact wrench — An impact wrench (also known as an air wrench, air gun, rattle gun, torque gun) is a socket wrench power tool designed to deliver high torque output with minimal exertion by the user, by storing energy in a rotating mass, then delivering it… … Wikipedia